It’s taken over two years for the US version of Being Human to get picked up for an airing in the UK – perhaps there was a moratorium on the North American version being sold back to Britain while the original was still in production? With the UK series coming to an end after five seasons, however, it seems we’re finally okay to see what they did with the concept on the other side of the Atlantic.
I was initially dubious about watching this, given that I really loved the early seasons of Being Human with the original cast and wasn’t sure I could be objective about a show that is ‘the same but entirely different’ – it was hard enough to manage that between the original Danish Forbrydelsen and the subsequent US remake entitled The Killing. Everything that’s the same grates, because of course the original did it better; and everything that’s different leads to mounting irritation of the ‘why did they have to muck around with that?’ variety.
Both shows revolve around the concept of a ‘supernatural unholy trinity’ of a vampire, a werewolf and a ghost sharing the same ordinary suburban house, devised by Toby Whithouse. In the UK version the characters were Mitchell, George and Annie and they lived in Bristol; in the US version it’s Aidan, Josh and Sally and the location is Boston, although the show is actually shot in Montréal, Québec. Of course it would be grossly unfair to directly compare the shows character for character – so that’s precisely what I’ll do, because it’s pretty much unavoidable. Read the rest of this entry »